sec01/02/04 audit: INDEX sec02 rebuilt from triage+cards (was 57x⬜), CW15 card 02→✅ (OZON/livelib verified), 16 dossiers gained section list-items, Neumann 4-essays vs Depth-and-Surface conflation fixed in SUMMARY 04

authors/abt-theodor.md

@@ -5,6 +5,12 @@
 **Identity anchors:** RSL — no records; livinghumanheritage.org author page; Клуб Касталия catalog
 **cogito person page:** /person/abt_teodor/
 
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | RU status |
+|-----|-------|-----------|
+| 04 #05 | Introduction to Picture Interpretation According to C.G. Jung | ✅ «Территория символа», т. 1 (Клуб Касталия 2013, 978-5-519-60735-3) |
+
 ## RU editions
 
 | EN title | RU title | Publisher | Year | Details |

authors/edinger-edward.md

@@ -2,13 +2,14 @@
 
 **Dates:** 1905-2001
 **RU name (candidates):** Эдингер, Эдвард Ф. (std translit)
-**Dossier status:** RU search pending (sec01 Phase 2 / sec04 done 2026-07-10)
+**Dossier status:** complete (2026-09-20)
 
 ## List items (ISAP Zurich)
 
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
 | 01 #10 | Ego and Archetype | ✅ «Эго и архетип» — b/805155 (2024 fb2, пер. В. В. Зеленский), b/339478 (fb2, old) |
+| 02 #35 | The Bible and the Psyche (essay) | 🔶 essay in «Эго и архетип» (same RU parent book as 01 #10) |
 
 ## RU works (flibusta a/122883, 10 books, 2026-07-16)
 

authors/franz-marie-louise-von.md

@@ -47,6 +47,7 @@ Also: «Психе и материя», «Легенда о Граале», «А
 
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
+| 02 #20 | The Way of the Dream | ✅ «Путь сновидения» (Касталия 2015, 978-5-519-60642-4) |
 | 01 #13 | Psychotherapy — “The Inferior Function” | ✅ |
 | 01 #14 | Projection and Re-Collection in Jungian Psychology | ✅ (trade) |
 | 01 #15 | Archetypal Dimensions of the Psyche | ✅ (Касталия 2017) |

authors/freud-sigmund.md

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
+| 02 #31 | The Interpretation of Dreams | ✅ «Толкование сновидений» (Фирма СТД 2003, 5-89808-040-6) + мн. изд. |
 | 01 #41 | Introductory Lectures on Psycho-Analysis (SE 15-16) | ✅ «Введение в психоанализ» (АСТ 2021, 978-5-17-120137-1; flibusta b/193625/509343/805125/630898) |
 | 01 #42 | The Unconscious (SE 14, essay) | ✅ «Бессознательное» (Родина 2022, 978-5-00180-530-4; flibusta b/302578) |
 | 01 #43 | The Ego and the Id (SE 19) | ✅ «Я» и «Оно» (Эксмо; Мерани 1991; flibusta b/101312/422748/833172) |

authors/hall-jack.md

@@ -15,3 +15,10 @@ Jack A. Hall — Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice
 |----------|-----------|--------|
 | Юнгианское толкование сновидений. Практическое руководство (Б.С.К. 1996, 5-88925-004-3) | Jungian Dream Interpretation: A Handbook of Theory and Practice (1983) | RSL [1658345] |
 | Структура Сновидений (Касталия 2021, 396 с., 978-5-521-15875-1, пер. И. Ерзин) | Clinical Uses of Dreams (1977, 0808910531) | castalia.ru + silva-sacra preview (гл.1 историч. вступление) |
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | RU status |
+|-----|-------|-----------|
+| 02 #23 | The Structure of Dreams | ✅ «Структура сновидений» (Касталия 2021, 978-5-521-15875-1) |
+

authors/hillman-james.md

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
+| 02 #24 | Dreams and the Underworld | ✅ «Сновидение и нижний мир» (Клуб Касталия 2023, 978-5-521-23714-2) |
 | 01 #18 | Archetypal Psychology: A Brief Account | ✅ «Архетипическая психология» (Б.С.К. 1996, 5-88925-009-4; Когито 2006, 5-89353-186-8; flibusta b/534378, b/552003 pdf 2006) |
 
 ## RU works (flibusta a/193690, 8 books, 2026-07-16)

authors/jaffe-anielda.md

@@ -24,3 +24,10 @@ _C. G. Jung: His Life and Work_ (1957), _The Structure and Dynamics of the Psych
   small esoteric press (Лао-цзы, сотионика, икигаи, затмения) with Jung line: also
   **«Психология переноса. Интерпретация на основе алхимических изображений»** (Юнг, 2025,
   ISBN 978-5-90689-031-3).
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | RU status |
+|-----|-------|-----------|
+| 04 #28 | «Symbolism in the Visual Arts» (in Man and his Symbols) | ✅ глава в «Человек и его символы» (5 RU-изд.) |
+

authors/kandinsky-wassily.md

@@ -13,3 +13,10 @@ URSS 2019, Междунар. лит. содружество 1967 (tr. А. Лис
 «Избранные труды по теории искусства» Гилея 2001/2008 (2 т.).
 
 **Other «Кандинский» noise:** Кандинский-Рыбников (musicologist), Х. Нойманн (illustrator), etc.
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | RU status |
+|-----|-------|-----------|
+| 04 #30 | Concerning the Spiritual in Art | ✅ «О духовном в искусстве» (мн. изд.: БукСМарт 2020 2 т., АСТ 2019, Азбука 2020, Эксмо 2020, РИПОЛ 2016, Ленанд 2019) |
+

authors/kast-verena.md

@@ -31,3 +31,10 @@ DO NOT confuse with «Верена Каст» vs any «Вернер Каст» (
 ## Verified RU works
 
 ❌ RU edition not found (verified 2026-09-20, см. sections/03-myths-fairy-tales/MISSING.md)
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | RU status |
+|-----|-------|-----------|
+| 04 #11 | The Dynamics of Symbols | ✅ «Динамика символов» (ЦГИ 2020, 978-5-98712-790-2) |
+

authors/luscher-max.md

@@ -14,3 +14,9 @@ _What Color Is Your Life_ (2000).
 | Цвет вашего характера | РИПОЛ классик 1997 | 5-7905-0037-4 |
 | Сигналы личности: ролевые игры и их мотивы | НПО МОДЭК 1993 | 5-87224-022-8 |
 | Анализ конфликтов: цветовая экспресс-диагностика | ИМАТОН 2017 (tr. А.С. Щавинская) | 978-5-7822-0083-1 |
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | RU status |
+|-----|-------|-----------|
+| 04 #32 | The Lüscher Color Test | ✅ «Цветовой тест Люшера» (ЭКСМО-Пресс 2002; Эксмо 2004; АСТ/Сова 2005) |

authors/mattoon-mary-ann.md

@@ -14,3 +14,10 @@ Mary Ann Mattoon — Understanding Dreams (Spring 1984); «Dreams» in The Handb
 | RU title | EN mapping | Source |
 |----------|-----------|--------|
 | Понимание Сновидений (Касталия, 978-5-521-15789-1) | Understanding Dreams (Spring 1984) | castalia.ru + labirint 767883 |
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | RU status |
+|-----|-------|-----------|
+| 02 #38-39 | Handbook ch. «Dreams»; Understanding Dreams | ✅ «Понимание сновидений» (Касталия 2020, 978-5-521-15789-1) |
+

authors/meier-carl.md

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
+| 02 #26 | The Healing Dream and Ritual (Incubation) | ✅ «Исцеляющее сновидение и ритуал» (Касталия 2026, 978-5-907969-77-3) |
 | 01 #48 | Consciousness | ⬜ |
 | 01 #49 | Personality | ⬜ |
 

authors/neumann-erich.md

@@ -39,3 +39,11 @@ Variants to try if a book is missing: Нойман / Нейманн.
 
 ## Verified RU works
 | "Амур и Психея" | МИФ 2024, 978-5-00214-519-5, пер. М. Виноградова (aleph.rsl verified) | sec03 #20 |
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | RU status |
+|-----|-------|-----------|
+| 01 #23 | The Origins and Development of Consciousness (CW 7) | ✅ «Происхождение и развитие сознания» (РЕФЛ-бук/Ваклер 1998, 5-87983-068-3) |
+| 01 #24 | The Great Mother (Peters 1955) | ✅ «Великая мать» (Питер 2022, 978-5-4461-1846-5) |
+

authors/papadopoulos-renos.md

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 | sec | title | RU status |
 |-----|-------|-----------|
+| 02 #38 | (ed.) Handbook of Jungian Psychology — ch. «Dreams» | ✅ глава в «Понимание сновидений» (Касталия 2020) |
 | 01 #25 | The Handbook of Jungian Psychology | ⬜ |
 
 ## Notes

authors/schaverien-joy.md

@@ -25,3 +25,10 @@ could be her other work; verify before claiming pairing.
   bibliographic data anywhere).
 - RU art-therapy segment is active (Генезис publishes intermodal line, see Knill 2024) —
   if «Выявляющий образ» ever appears, likely via a small psychotherapy press.
+
+## List items (ISAP Zurich)
+
+| sec | title | RU status |
+|-----|-------|-----------|
+| 04 #16 | The Revealing Image | 🔶 RU edition exists per 5+ professional bios; no bibliographic data (verified 2026-07-10) |
+| 04 #17 | Art, Psychotherapy and Psychosis (with Killick) | ❌ no RU edition (verified) |